"عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَالَ :إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّـيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَ إِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً"

(رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا بِهَذَهِ الْحُرُوفِ)

 

Diriwayatkan daripada Ibnu ‘Abbas r.anhuma daripada Rasulullah saw. tentang apa yang Baginda saw. riwayatkan daripada Allah. Baginda saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah telah mencatat segala kebaikan dan keburukan, kemudian Dia menjelaskan perkara itu. Sesiapa yang ingin melakukan satu kebaikan lalu tidak melakukannya, Allah akan menulis kebaikan itu di sisi-Nya sebagai satu kebaikan yang sempurna. Jika dia mahu melakukan kebaikan itu lalu melakukannya, Allah akan menulis kebaikan itu di sisi-Nya sebagai 10 kebaikan, sehingga 700 kali ganda sehingga gandaan-gandaan yang banyak. Jika dia mahu melakukan satu kejahatan, lalu tidak melakukannya, Allah akan menulis kejahatan itu di sisi-Nya sebagai satu kebaikan yang sempurna. Jika dia mahu melakukan kejahatan itu, lalu melakukannya, Allah akan menulis kejahatan itu sebagai satu kejahatan sahaja.”

 

(Hadis Riwayat Bukhari dan Muslim dalam kedua sahihnya dengan lafaz ini)

 

On the authority of Ibn `Abbaas  Radiyallaahu `anhumaa  from the Messenger of Allaah Sallallaahu `alayhi wasallam  from what he has related from his Lord  Tabaaraka wa ta`Aalaa, that He said: “Verily, Allaah has written down the good deeds and the evil deeds, then He clarified that: "So whoever intended to perform a good deed but did not do it, then Allaah writes it down with himself as a complete good deed.‘And if he intends to perform it and carries it out, then Allaah writes it down with himself as ten good deeds –up to seven hundred times, up too many times multiplied.‘And if he intended to perform an evil deed but did not do it, then Allaah writes it down with himself as a complete good deed.‘And if he intended it and carried it out, then Allaah writes it down as one evil deed’."

 

(Reported by al-Bukhaaree and Muslim in their two Saheehs in these words.)